Spanske ord og vendinger

Af redaktionen · Opdateret 14. november 2026 · 3 min. læsning
Tapas i baren El Pimpi i Málaga
Foto: Xemenendura
På denne side
  1. Hilsner og høflighed
  2. På restaurant og bar
  3. Kaffe på malagueño
  4. På vej rundt
  5. Hvis noget går galt
  6. Sådan lyder andalusisk
Kort fortalt
  • Du klarer dig fint på engelsk i turistområderne, men spanierne sætter pris på et par ord på spansk.
  • Start altid med en hilsen – hola eller buenos días – før du spørger om noget.
  • “La cuenta, por favor” er regningen, og “una caña” er en lille fadøl.
  • I Málaga har kaffen sine egne navne – fra en sort solo til en mælkehvid nube.
  • Andalusierne taler hurtigt og sluger mange s’er, så bed gerne om “más despacio” – langsommere.

På Solkysten kan du komme langt med engelsk – især i Marbella, Fuengirola og Torremolinos. Men et par ord på spansk åbner døre, giver bedre service og gør det lettere uden for turistområderne. Her er de ord og vendinger, du får mest brug for.

Hilsner og høflighed

SpanskDansk
HolaHej
Buenos díasGodmorgen (indtil frokost)
Buenas tardesGod eftermiddag (fra frokost til mørkets frembrud)
Buenas nochesGodaften eller godnat
Adiós / Hasta luegoFarvel / Vi ses
Por favorVær så venlig / tak (når du beder om noget)
Gracias / Muchas graciasTak / Mange tak
De nadaSelv tak
Perdón / DisculpeUndskyld
No hablo españolJeg taler ikke spansk
¿Habla inglés?Taler De engelsk?
Más despacio, por favorLangsommere, tak

Det er god skik at hilse, når du går ind i en butik eller en bar. Et “hola” eller “buenos días” gør en stor forskel.

På restaurant og bar

SpanskDansk
Una mesa para dos, por favorEt bord til to, tak
La carta, por favorMenukortet, tak
¿Qué me recomienda?Hvad kan De anbefale?
Agua con gas / sin gasVand med / uden brus
Una cañaEn lille fadøl
Un tinto de veranoRødvin med sodavand og is
Una tapa / una raciónEn lille portion / en stor portion
Media raciónEn halv portion
Soy alérgico / alérgica a…Jeg er allergisk over for … (mand / kvinde)
Sin glutenUden gluten
La cuenta, por favorRegningen, tak
¿Puedo pagar con tarjeta?Kan jeg betale med kort?

En ración er en stor portion til at dele, mens en tapa er en lille smagsprøve. Er I to, er en halv portion, media ración, ofte passende. Læs mere om priser og drikkepenge i penge og priser.

Kaffe på malagueño

I Málaga har kaffen sine egne navne, som går helt fra sort kaffe til næsten kun mælk. Systemet stammer fra Café Central på Plaza de la Constitución og bruges i mange barer i byen.

SpanskDansk
SoloSort kaffe (espresso)
CortadoEspresso med en smule mælk
MitadHalvt kaffe, halvt mælk
SombraMest mælk med kaffe
NubeNæsten kun mælk med et skvæt kaffe
Café con lecheKaffe med mælk – forstås overalt i Spanien

På vej rundt

SpanskDansk
¿Dónde está…?Hvor er …?
La estación de trenTogstationen
La parada de autobúsBusstoppestedet
El aeropuertoLufthavnen
La playaStranden
Un billete de ida y vueltaEn returbillet
A la izquierda / a la derechaTil venstre / til højre
Todo rectoLige ud
¿Cuánto cuesta?Hvad koster det?
Abierto / CerradoÅben / Lukket

Hvis noget går galt

SpanskDansk
¡Socorro!Hjælp!
Necesito un médicoJeg har brug for en læge
Llame a una ambulanciaRing efter en ambulance
La farmaciaApoteket
Me han robadoJeg er blevet bestjålet
La comisaríaPolitistationen

Nødnummeret er 112, og de fleste operatører taler engelsk. Læs mere om sikkerhed og sundhed og sygesikring.

Sådan lyder andalusisk

Spansk på Solkysten lyder anderledes end den spansk, du måske har lært i skolen. Andalusierne taler hurtigt, sluger ofte s’et i slutningen af ord, så “gracias” lyder som “graciah”, og konsonanter midt i ord forsvinder – pescadito (små fisk) bliver til pescaíto, som i retten pescaíto frito. Bed bare om at få det sagt langsommere: “más despacio, por favor”.

Læs også

Få nyt fra Solkysten

Sæsontips, nye guides og ændringer, der er værd at kende, før du rejser. Højst én mail om måneden – og du kan altid afmelde dig.

Du får først nyhedsbrevet, når du har bekræftet via mailen. Læs om dine data i vores privatlivspolitik.